簡繁轉換工具(簡體字轉繁體字)
免費線上簡體轉繁體、繁體轉簡體,採 OpenCC 開源詞庫,支援台灣慣用詞(軟件→軟體、視頻→影片)。全程在瀏覽器完成,不上傳、不儲存。
這個工具做什麼
用開源的 OpenCC 詞庫做簡繁轉換。「含台灣慣用詞」模式不只把字轉成繁體,還會把用語換成台灣說法:软件→軟體、视频→影片、信息→資訊、打印→列印;「只轉字形」模式則保留原本用詞,只把简变簡、发變發,適合引用原文時使用。
常見問題
為什麼「一簡對多繁」的字有時轉錯?
簡體的「发」對應繁體「發/髮」、「后」對應「後/后」,要靠前後文判斷。OpenCC 用詞庫處理常見詞(头发→頭髮、以后→以後),罕見組合仍可能誤判,轉完建議掃一眼這幾個字。
轉換用詞會不會改變原意?
「含台灣慣用詞」會替換詞彙,正式引用別人文章時建議用「只轉字形」,保留原作者的用詞。
跟 Word 的簡繁轉換差在哪?
原理接近,但這裡不用開 Word、貼上就轉,而且 OpenCC 詞庫持續由開源社群更新,台灣用詞的涵蓋通常更好。
文稿不會離開你的電腦
詞庫已內建在頁面裡,轉換由你瀏覽器裡的 JavaScript 完成,貼進來的文稿不會送到任何伺服器——未發表的稿件、合約、內部文件都能安心轉,關掉分頁就沒了。